Nowości & aktualizacje
Regularnie aktualizujemy EquiDuty. Tutaj znajdziesz wszystkie zmiany i ulepszenia.
v1.26.0
Lipiec 2026Nowości
- •Nowy moduł Trening — planuj sesje treningowe w kalendarzu, zapisuj przebieg treningu po jego zakończeniu i wyznaczaj uporządkowane cele treningowe dla każdego konia.
- •Widok trenera — trenerzy otrzymują własną przestrzeń pracy z sesjami treningowymi i celami wszystkich koni, a wewnętrzne lekcje są automatycznie łączone z właściwym trenerem.
- •Ograniczenia dla koni i obserwacje dobrostanu — oznacz, że koń nie może być trenowany, dosiadany lub skakał przez określony okres, i śledź powtarzające się flagi dobrostanu w czasie.
- •Trening połączony z resztą platformy — rezerwacja może stać się sesją treningową, lekcja automatycznie tworzy szkic sesji, a zdrowie, dziennik i pasza są widoczne bezpośrednio w widoku treningu. Kalendarz treningowy można też subskrybować we własnej aplikacji kalendarza.
- •Samodzielna aplikacja na Apple Watch — loguj się bezpośrednio z zegarka, sprawdzaj informacje w komplikacjach i zarządzaj prośbami personelu dzięki powiadomieniom, na które odpowiesz prosto z nadgarstka.
- •Nowy kalendarz koni — zbiorcza matryca wszystkich wydarzeń dla każdego konia, z widokiem dziennym na osi czasu i stałą kolumną nazw w wersji web.
- •Planowana opieka — twórz cykliczną lub jednorazową opiekę dla wielu koni jednocześnie, z dowolną porą dnia, czasem trwania i kosztem dla każdej czynności.
- •Szybkie tworzenie wydarzeń — twórz wydarzenia dla wielu koni naraz bezpośrednio z menu plusa.
- •Hodowla i Źrebięta — wskazówki dopasowane do rasy, nowa ekonomika hodowli dla każdego konia na trzech poziomach oraz widok sezonowy oparty na procesie, który śledzi przebieg hodowli i gromadzi informacje w jednym miejscu.
- •Karmienie — ustaw własną dzienną dawkę dla każdego konia i porównuj podaną ilość z dzienną dawką, wraz z nowym przewodnikiem pomocy.
- •Wypuszczanie na padok — bardziej przejrzysty przepływ od harmonogramu podstawowego do harmonogramu dziennego, bezpośrednie przypisywanie koni i nowy przewodnik pomocy.
- •Automatyczne zwroty — zwroty za pakiety opłacone przez Stripe są teraz obsługiwane automatycznie, z notą kredytową w razie potrzeby.
- •Notatki właściciela są teraz widoczne bezpośrednio w zakładce Przegląd konia.
- •Właściciele stajni i administratorzy mogą teraz edytować profile koni oraz zdjęcia profilowe i okładkowe.
Ulepszenia
- •Wybór rutyny pokazuje teraz statystyki za cały okres oraz czytelną etykietę Okresu, z przypomnieniem po osiągnięciu limitu.
- •Centrum stajni zostało podzielone na przejrzyste sekcje Planowanie i Administracja w aplikacji mobilnej.
- •Ustawienia organizacji zostały przebudowane — typ organizacji jest teraz tylko do odczytu, a kraje są pogrupowane według regionu.
- •Integracja z Fortnox została przeniesiona do Finanse → Księgowość w aplikacji mobilnej, a e-faktury można wysyłać przez PEPPOL wraz ze statusem dostawy.
- •Aplikacja na Androida otrzymała przewijane górne i dolne paski dla bardziej nowoczesnego wyglądu, spójnego z iOS.
- •Ekrany logowania i rejestracji w aplikacji iOS otrzymały większe logo i stonowane tło.
- •Karty zdrowia w aplikacji na Androida są teraz domyślnie zwinięte i ładują się na żądanie, co przyspiesza działanie widoku.
v1.24.6
Czerwiec 2026Nowości
- •Hodowla i źrebięta zostały rozbudowane — rejestruj kontrole owulacji i szczegółowe badania rozrodu (szyjka macicy, płyn, ruja i rozwój pęcherzyków) bezpośrednio w aplikacji i otrzymuj sugestie kolejnej kontroli ciąży, w wersji web, iOS i Android.
- •Wybierz ogiera dla każdego krycia — określ, czy krycie lub inseminacja odbywa się z udziałem własnego ogiera ze stajni czy zewnętrznego, i zapisz preferowane wartości inseminacji dla każdej klaczy.
- •Właściciele koni mogą teraz zamawiać dodatkową paszę bezpośrednio w aplikacji mobilnej.
- •Zarejestruj podaną dawkę bezpośrednio z zakładki Zdrowie w sekcji Leki, nawet poza rutyną.
- •Określ, kto płaci za członka — przypisz płatnika bezpośrednio do członka w aplikacjach iOS i Android.
- •Noty kredytowe i korekty są teraz tworzone automatycznie przy zwrotach i anulowaniach.
Ulepszenia
- •Zdjęcia profilowe i zdjęcia koni ładują się teraz szybciej i bardziej niezawodnie.
- •Przełączaj między Moje konie a Wszystkie konie bezpośrednio na stronie koni.
- •Twórz i edytuj plany żywienia bezpośrednio z zakładki Żywienie konia.
- •Większy podstawowy rozmiar tekstu w aplikacji iOS dla lepszej czytelności.
- •Zmiany danych i ról innych członków są teraz rejestrowane dla właścicieli stajni.
v1.24.0
Czerwiec 2026Nowości
- •Usługi cykliczne są teraz naliczane wyłącznie tym członkom, którzy faktycznie się na nie zapisali — abonentów można dodawać bezpośrednio w ustawieniach usługi.
- •Nowy publiczny kalendarz rezerwacji pozwala odwiedzającym sprawdzić dostępne terminy dla obiektów i lekcji jeszcze przed zalogowaniem.
- •Dostosuj ekran główny Dziś — wybierz, które karty mają być widoczne i w jakiej kolejności.
- •Nowe podsumowanie dnia (Puls stajni) na stronie głównej stajni wyróżnia to, co dziś wymaga Twojej uwagi.
- •Twórz grupy członków, aby wysyłać wiadomości i ogłoszenia do wybranych grup osób.
- •Zarządzanie magazynem obejmuje teraz wszystkie materiały eksploatacyjne w stajni, z automatycznymi alertami gdy coś się kończy.
- •Dodaj hasło do swojego konta, nawet jeśli dotąd logowałeś się tylko przez Google lub Apple.
- •Przytnij i ustaw zdjęcie okładkowe konia za pomocą nowego edytora obrazów, aby zachować spójny wygląd w całej aplikacji.
- •Ubezpieczenie konia zostało przeprojektowane z bardziej zrozumiałymi pojęciami i dodatkowymi polami do opisu zakresu ochrony.
- •Ustawienia stajni mają teraz pola informacyjne z objaśnieniami oraz nowe opcje resetowania punktów.
Ulepszenia
- •Karty przeglądu i zdrowia konia można teraz zwijać, a ich ładowanie jest szybsze.
- •Zakładka Finanse konia ma teraz czytelniejszy podział na koszty cykliczne i jednorazowe.
- •Planowanie personelu obsługuje teraz precyzję 15-minutową z funkcją przeciągania i przypietymi nagłówkami kolumn.
- •Przegląd treningów wyświetla teraz poprawne podsumowanie tygodniowe, paginowaną historię oraz wyjaśnienie współczynnika obciążenia treningowego (ACWR).
- •Aplikacja na iOS ma bardziej spójny wygląd i respektuje teraz ustawienia systemowe dotyczące zredukowanej przezroczystości, zredukowanego ruchu i dynamicznego rozmiaru tekstu.
- •Dodawaj istniejących członków stajni jako współwłaścicieli lub do zespołu konia bezpośrednio z listy.
v1.23.0
Czerwiec 2026Nowości
- •EquiDuty na Apple Watch — nowa aplikacja na Apple Watch, w której rozpoczynasz i kończysz rutyny, odhaczasz konie oraz przeglądasz i obsługujesz powiadomienia bezpośrednio z nadgarstka, zawsze zsynchronizowana z telefonem.
- •Logowanie przez Apple — szybkie i prywatne logowanie za pomocą Apple ID, teraz w sieci, na iOS i Androidzie.
- •Aplikacja na Androida dogoniła iOS — karta konia ze wszystkimi zakładkami, menu Stajnia, Planowanie, Operacje, Usługi i Więcej, ekran Dziś oraz tryb offline działają teraz tak samo jak na iOS.
- •Hodowla & Źrebięta się rozrasta — zapisuj badania krycia i ciąży bezpośrednio w przepływie rutyn, nowy typ kroku dla badania USG oraz osobny widok finansów dla Twojej działalności hodowlanej.
Ulepszenia
- •Płynniejszy wybór daty — selektor daty zwija się automatycznie po wybraniu daty na iOS i potwierdza jednym dotknięciem na Androidzie, dzięki czemu szybciej przechodzisz dalej.
- •Oznacz wszystko jako gotowe w rutynach — zakończ całą rutynę jednym dotknięciem i przeskakuj między krokami, dotykając punktów kroków.
- •Historia leków na ekranie Dziś — podane leki pojawiają się teraz bezpośrednio na stronie Dziś.
- •Spójna zakładka Zdrowie na karcie konia — szczepienia, dziennik zdrowia i leczenie wyglądają teraz tak samo w sieci, na iOS i Androidzie.
- •Kolejka usług z pełnym widokiem rezerwacji — otwórz rezerwację w kolejce i obsłuż ją z przypisaniem personelu, zdjęciami i akcjami statusu.
- •Wybierz godzinę z listy — rezerwacje jednorazowe mają teraz selektor z gotowymi godzinami.
v1.21.0
Maj 2026Nowości
- •Usuń konto samodzielnie — poproś o usunięcie konta z Ustawień (iOS + Android) lub poprzez formularz na equiduty.se, z okresem na wycofanie decyzji zanim konto zostanie trwale usunięte.
- •Biometryczna ochrona wrażliwych działań — Face ID, Touch ID i odcisk palca są teraz dodatkowym krokiem zabezpieczenia w aplikacjach iOS i Android, tak samo jak w wersji webowej.
- •Księgowość wielowalutowa — wystawiaj i księguj w różnych walutach z automatycznym przeliczeniem po kursie.
- •Visma eEkonomi na równi z Fortnox — automatyczna synchronizacja płatności, faktur korygujących i faktur PEPPOL.
- •Księgowość w aplikacjach mobilnych — Kontering, plan kont i eksport SIE są teraz dostępne w iOS i Android z takim samym układem jak w webie.
- •Połączenie z Fortnox w aplikacji Android — podłącz Fortnox bezpośrednio z telefonu, w tym samym widoku co w wersji webowej.
- •Szczepienia jako osobna zakładka na karcie konia (iOS i Android) — czystsza zakładka Zdrowie i szybszy podgląd planów szczepień.
- •Android dogonił iOS — wspólny kalendarz, dzienny przegląd stajni, przeprojektowana strona Lekcji z zakładkami i widokiem tygodnia, koszty koni i przesyłanie dokumentów działają teraz tak samo jak w webie i iOS.
- •Telegram-bot w Twoim języku — bot odpowiada teraz w języku wybranym w aplikacji, z przyciskami szybkich akcji.
Ulepszenia
- •Wcześniejsze przypisanie planów szczepień — przypisz koniowi nadchodzący plan, zanim stanie się aktywny (iOS + web).
- •Onboarding prowadzi we właściwe miejsce — kroki powitalne dotyczące konkretnego konia otwierają teraz jego widok szczegółowy i automatycznie się zaznaczają.
- •Zmiana języka działa bez restartu w aplikacji iOS.
- •Przypomnienia działają częściej — harmonogram zaostrzono, aby powiadomienia trafiały z większą precyzją.
- •Automatyczne wykrywanie kategorii rasy — przy rejestracji statystyki żywieniowej odpowiednia kategoria wypełnia się sama.
- •Dokumenty konia mogą być PDF, Word, Excel lub ODF — nie tylko zdjęcia.
- •equiduty.se ma nowy układ hero i sekcji funkcji we wszystkich dziesięciu językach.
v1.20.0
Maj 2026Nowości
- •Moduł Hodowla i Źrebięta jest już dostępny — odrębna sekcja z sezonami krycia, rejestrem ogierów, dostawami nasienia oraz dyżurem źrebięcym z osią czasu na żywo, obserwacjami i raportami PDF.
- •Moja strona — nowy osobisty hub z dyżurami, wnioskami o urlop i statystykami w jednym miejscu (iOS + Android).
- •Płać faktury bezpośrednio w aplikacji — kartą lub Swishem przez wbudowany panel płatności, pobierz i udostępnij PDF, plus obsługa wielu terminów płatności na fakturze.
- •Zarządzanie karnetami — twórz, edytuj i dezaktywuj karnety bezpośrednio w sekcji Usługi.
- •Widok dnia lekcji — ekran instruktora z obecnościami, notatkami i wiadomościami dla jeźdźców oraz automatyczne lekcje odróbkowe przy anulowanych zajęciach.
- •Usługodawcy — trenerzy, weterynarze, kowale i dentyści mogą otwierać terminy, które Twoi jeźdźcy rezerwują bezpośrednio.
- •Komunikaty — ważne wiadomości przypinają się na górze ekranu Dzisiaj z obrazem nagłówkowym, priorytetem i odbiorcami według stajni lub roli.
- •Wbudowana księgowość — nowy eksport Kontering i SIE 4 oraz integracja z Visma eEkonomi obok Fortnox, plus osobiste zestawienie konta w portalu członkowskim.
- •Samoobsługowe łączenie z Telegramem — sam łączysz Telegrama bez pomocy stajni.
- •Planowanie obsługi z funkcją przeciągnij i upuść — przydzielaj i odwołuj dyżury bezpośrednio na siatce.
- •Cykliczne koszty konia — ubezpieczenie, szczepienie, kowal i inne stałe wydatki z szablonami.
- •Moje zakupy + ujednolicony kalendarz — jeden przegląd usług, subskrypcji, lekcji i karnetów oraz jeden kalendarz łączący usługi, lekcje i rezerwacje obiektów.
Ulepszenia
- •Bezpieczeństwo jeźdźców na lekcjach — waga, wzrost i dzienny limit ostrzegają już przy rezerwacji, by żaden jeździec nie trafił na niewłaściwego konia.
- •Plakietka szczepienia na karcie konia jest teraz klikalna — kapsuła mówi „Szczepienie wkrótce wygaśnie” i przenosi cię bezpośrednio do zakładki Zdrowie konia.
- •Mapa boksów ma mądrzejsze powiększenie — najpierw rosną boksy, potem zbliża się kamera, dzięki czemu tekst pozostaje czytelny nawet przy maksymalnym zoomie.
- •Przepracowane ustawienia powiadomień — wyraźniejsze opcje dla każdego kanału (e-mail, push, Telegram) i mniej duplikatów.
- •Tryb ciemny zgodny z marką — spójne kolory na webie, iOS i Androidzie.
- •Szczegóły konia na Androidzie są teraz na poziomie iOS — zakładki, układ kart, edycja i zdjęcia podążają tym samym wzorcem.
- •Wznawianie przerwanych płatności za rezerwacje obiektów — aplikacja prowadzi cię z powrotem, jeśli coś się urwie w trakcie.
- •Płynniejszy onboarding zaproszonych członków — czytelniejszy przebieg z panelem właściciela i zaproszeniami konia.
- •Prowizje trenerów i weterynarzy — rozliczenia są dostępne bezpośrednio w zakładce Stajnia.
Poprawki
- •Ceny lekcji wyświetlają się poprawnie — koniec błędu pokazującego cenę 100× za wysoką.
- •Fakturowanie — faktury Stripe powstają teraz z poprawnymi pozycjami, odzyskiwanie płatności już się nie zacina, a zestawienie konta w portalu wczytuje się bez przeterminowania.
- •Widok Dzisiaj — ważne komunikaty są nad pogodą, „Następne” pokazuje tylko Twoje nadchodzące pozycje, a anulowane dyżury znikają tego samego dnia.
- •Pisownia — przywrócone szwedzkie umlauty i duńskie spółgłoski w niektórych tekstach rutyn i koni.
- •Daty kalendarza — urlop, zwolnienie i odbiór obornika akceptują teraz proste daty bez znacznika czasu.
- •Moja strona → Karnety teraz prowadzi poprawnie na iOS.
v1.17.0
Kwiecień 2026Nowości
- •Subskrybuj swój osobisty harmonogram w dowolnej aplikacji kalendarza (Apple Calendar, Google Calendar, Outlook) za pośrednictwem osobistego kanału kalendarza — link jest zapisywany i można go wyświetlić ponownie, aby łatwo dodać go na więcej urządzeń.
- •Moduł lekcji jest teraz w pełni dostępny w aplikacji iOS i Android — rezerwuj, przeglądaj i zarządzaj lekcjami bezpośrednio z telefonu.
- •Nowy widget na stronie Dziś pokazuje nadchodzące lekcje w osobistym przeglądzie.
- •Konie mogą teraz mieć wielu współwłaścicieli z rolami i procentowymi udziałami własnościowymi.
- •Sam wybierz, które kanały powiadomień chcesz używać — e-mail, push i Telegram można teraz włączać lub wyłączać osobno.
- •Reguły anulowania pakietów można teraz skonfigurować ze zwrotem opartym na procentach.
- •Programy treningowe można teraz przypisywać na poziomie organizacji i wyświetlać w nadchodzącym widżecie treningowym bezpośrednio na karcie konia.
Ulepszenia
- •W opartych na limitach wyborach rutyn możesz teraz cofnąć już dokonany wybór — wskaźnik postępu pokazuje, ile punktów wykorzystałeś ze swojego limitu.
- •Harmonogramy rutyn można teraz skonfigurować tak, aby wykluczały święta i były kopiowane bezpośrednio z istniejącego szablonu.
- •Przegląd rezerwacji pojawia się teraz jako widget na stronie Dziś w aplikacji iOS.
- •Harmonogramami karmienia, partiami paszy i grupami koni można teraz zarządzać bezpośrednio w aplikacji iOS.
- •Import koni ma teraz krok mapowania kolumn, który automatycznie obsługuje pliki Excel z niestandardowymi nagłówkami kolumn.
- •Strona wyprowadzania została przebudowana z oddzielnymi zakładkami dla dziś, kalendarza i szablonów.
Poprawki
- •Historia aktywności aktualizuje się natychmiast po zakończeniu lub anulowaniu rutyny, bez konieczności ponownego ładowania strony.
v1.16.0
Kwiecień 2026Nowości
- •Zupełnie nowy przegląd finansowy z ujednoliconym dziennikiem transakcji, osią czasu per członek i automatycznym śledzeniem kosztów — wykres przepływu środków można przeglądać dziennie, tygodniowo lub miesięcznie.
- •Rezerwacje obiektów można teraz opłacić kartą, potrącić z konta przedpłaconego lub zebrać na fakturze — ze wsparciem dla zwrotów i anulowań.
- •Zarządcy mogą naliczać koszty obiektów za konia zamiast za rezerwację.
- •Rejestr dostawców powiązany z kontaktami, z fakturami zakupowymi i importem PDF przez OCR.
- •Dwukierunkowa synchronizacja z Fortnox — faktury dostawców i płatności są pobierane automatycznie.
- •Strona faktur została połączona w jeden widok z zakładkami dla wysłanych, nieopłaconych i archiwalnych faktur.
- •Panel finansowy jest teraz dostępny w aplikacji iOS — zwroty można zarządzać bezpośrednio z telefonu.
- •Sprawiedliwy podział wspiera teraz przydział pracy na podstawie udziałów — właściciele koni, którzy nie chcą uczestniczyć w pracach stajni, mogą wykupić swój udział.
- •Dni wolne dostosowują się teraz automatycznie do kraju stajni.
- •Przypisanie boksów pokazuje teraz historię per koń i śledzenie kontaktów — zobacz, który koń stał w którym boksie i kiedy.
- •Goście mogą dołączyć do stajni za pomocą publicznego linku z kodem afiliacyjnym — bez ręcznego zaproszenia.
- •Poziom subskrypcji można zmienić bezpośrednio w aplikacji — z automatyczną kalkulacją ceny przy zmianie planu.
- •Status fakturowania można teraz zmienić dla wielu kontaktów jednocześnie.
Ulepszenia
- •Ustawienia stajni zawierają teraz wybór kraju, typy pensjonatu i obowiązkowy adres.
- •Rezerwacje obiektów w iOS pokazują więcej szczegółów, a zarządcy mogą anulować bezpośrednio.
- •Konfigurację płatności można teraz rozpocząć z ekranu Integracji w iOS.
- •Zdjęcia można dołączyć przy zakończeniu rezerwacji usług w iOS.
- •Szablony artykułów do fakturowania tworzone są automatycznie przy rejestracji nowej stajni.
Poprawki
- •Kwoty w rezerwacjach obiektów są teraz poprawnie przeliczane między złotymi a groszami.
- •Zmiany subskrypcji obsługują teraz płatność i potwierdzenie bardziej niezawodnie.
- •Plan szczepień aktualizuje się teraz natychmiast po zarejestrowaniu dawki.
- •Goście mogą teraz tworzyć i przeglądać swoje rezerwacje obiektów bez problemów.
v1.15.0
Kwiecień 2026Nowości
- •Strona karmienia jest teraz jedną przejrzystą stroną z zakładkami — wszystko w jednym miejscu zamiast rozrzucone po kilku podstronach.
- •Zarządcy stajni mogą teraz określić, które role powinny płacić za rezerwacje obiektów — zwolnione role nie widzą żadnych informacji o cenach w oknie rezerwacji.
- •Logowanie przez Apple zostało usunięte — logowanie odbywa się teraz przez e-mail lub Google.
Ulepszenia
- •Nazwa stajni jest teraz wyświetlana w kafelku pogody w widoku Dzisiaj.
- •Przegląd subskrypcji ma teraz lepsze wyświetlanie statusu, wyszukiwanie i przepływ zatwierdzeń.
- •Zadania serwisowe i filtry nieaktywnych elementów wyglądają przejrzyściej i są łatwiejsze w użyciu.
Poprawki
- •Koszty rezerwacji obiektów były wyświetlane nieprawidłowo — kwoty są teraz poprawne.
- •Planowanie rutyn obsługuje teraz strefy czasowe i duplikaty poprawnie.
- •Subskrypcje obsługują teraz poprawnie anulowania i daty odnowienia.